一、 基本情况

    云浮市翻译工作者协会（简称云浮市译协），系具有社会团体法人资格的地级市专业性、学术性的社会群众团体，成立于1995年。证书号：粤云社证号第001号，代码证号：70762379-7。是云浮地级市第一个成立的社团组织。现有遍布各行各业熟练掌握外语和有翻译实践经验的会员52名，海外会员2名，其中有高中级职称的31名。

名誉会长：温耀深（云浮市首任市长，后任市委书记兼人大主任,2004年任广东省人大常委会委员。1969年毕业于广州外国语学院）

创会会长：吴伟雄（云浮市首任外事办主任，首任外事侨务局长,2004年8月任该局调研员,中国翻译工作者协会理事，中国译协科技翻译委员会会员，广东省译协常务理事，先后任西江大学外语系客座教授和罗定职业技术学院客座教授，英语译审） 

创会副会长：李炳元（云浮市首任旅游局局长，2004年8月任该局调研员,华南师范大学英语专业本科毕业生）

秘书长：陈高水（云浮市外事办科长，助理工程师，助理翻译）

创会副秘书长：冯占芳（云浮硫铁矿《云硫科技》副主编，英语翻译）







二、 学术交流

    云浮市译协在市科协的指导下，团结全体会员，开展各种形式的学术交流活动。曾邀请外交部翻译专家过家鼎大使（中国译协副会长，朝鲜停战谈判中方主要翻译之一），中山大学区鉷教授（中国译协理事，博士生导师）和方凡泉教授（原广东省外办处长，现任广东外语外贸大学副校长）等专家学者专程莅临云浮讲学；也曾应佛山市译协，汕尾市外办，广东外语师范学校大专班，西江大学，肇庆电大等单位之邀前往交流与讲学。

    创会会长吴伟雄自1994年5月以来，参加了第二、三、四次全国大中型企业翻译研讨会，第七、八、九次全国科技翻译研讨会，先后四次荣获优秀论文一等奖，多次被选为论文评委会委员，著有《实用英语翻译技巧》、《科技翻译论著新萃》、《好易学英汉笔译》和网络版的《实用词语英汉翻译技巧》。

    秘书长陈高水先后出席第八、九次全国科技翻译研讨会，均获优秀论文奖。

    会员胡向东出席第九次全国科技翻译研讨会，获优秀论文奖。 

    海外会员（创会副会长）严坚出席第七次全国科技翻译研讨会和第三次全国大中型企业翻译研讨会，先后获优秀论文奖和优秀论文一等奖。



三、 服务社会

    云浮市译协还利用外语人才的自身优势，开展服务社会的活动。云浮地级市一成立译协就组织会员翻译的《云浮市投资指南》，获广东省对外宣传资料三等奖。译协曾组织会员参加在肇庆举办的首届亚洲龙舟锦标赛以及先后在云浮举行的首届全国石材大会和首届国际石材科技展览会的对外联络、网上邀请和大会翻译工作。还为云浮硫铁矿、电厂、多家石材企业、水厂和深南鹏竹木制品有限公司以及肇庆星湖绿化队和浙江省余抚市有关单位的现场安装、经贸洽谈或涉外资料提供优质翻译服务。本会在罗定县级市的会员还成立了罗定市外事翻译服务中心（另文介绍）。



四、联系我们

    为继续开展学术交流，服务社会，我们愿与广大同行先进与热心人士建立与保持良好的关系。



地址：广东省云浮市行政中心市外办内 邮政编码：527300

电话：+86-766-8988231, 8988232 传真：+86-766-8988231