切忌望文生义的日文汉字词汇
人物：
愛人（あいじん）　　　　　　情妇               mistress
石頭（いしあたま）　　　　　死脑筋的人      stubborn person
一味（いちみ）　　　　　　　同类            same kind
演出（えんしゅつ）　　　　　监制            supervise 
大家（おおや）　　　　　　　房东            the owner of the house
女将（おかみ）　　　　　　　老板娘          proprietress
外人（がいじん）　　　　　　外国人          foreigner
買手（かいて）　　　　　　　买方            buyer
家内（かない）　　　　　　　老婆            wife
交代（こうたい）　　　　　　轮班的人        some one who on duty
小人（こびと）　　　　　　　小矮人          dwarf
小心者（しょうしんもの）　　胆小鬼          coward
大黒柱（だいこくばしら）　　中心人物        the most important person
大名（だいみょう）　　　　　各地诸侯        feudal dukes
痴漢（ちかん）　　　　　　　色情狂          sex mania
お得意さん（とくい）　　　　顾客　　　　　　customer　　　
取締役（とりしまりやく）　　董事、股东      dormantpartner
娘さん（むすめ）　　　　　　少女            girl
老婆（ろうば）　　　　　　　老太婆          carline
大方（おおかた）　　　　　　大众            crowd
情感：
浮気（うわき）　　　　　　　见异思迁        change about
遠慮（えんりょ）　　　　　　客气            stand on ceremony
結束（けっそく）　　　　　　团结            comity
地道（じみち）　　　　　　　脚踏实地        down-to-earth
放心（ほうしん）　　　　　　精神恍惚        absentminded
夢中（むちゅう）　　　　　　浑然忘我        oblivious of self 
迷惑（めいわく）　　　　　　困扰            puzzle
文句（もんく）　　　　　　　不满            dissatisfaction
焼餅を焼く（やきもちをやく）吃醋、妒忌      jealousy
动作：
改行（かいぎょう）　　　　　作文时换行      change line
謹慎（きんしん）　　　　　　闭门思过        shut oneself up and ponder over one’s mistake
喧嘩（けんか）　　　　　　　打架            fight
合同（ごうどう）　　　　　　合并            unite
処分（しょぶん）　　　　　　整理            clean up 
成敗（せいばい）　　　　　　惩罚            punish
通達（つうたつ）　　　　　　通告、传达      communicate
用意（ようい）　　　　　　 准备            prepare
一般名词:
得体（えたい）　　　　　　　来历、身份     identity
大手（おおて）　　　　　　　大型厂商、企业 corporation
十八番（おはこ）　　　　　　最得意拿手的  good at 
階段（かいだん）　　　　　　楼梯          stair
快報（かいほう）　　　　　　好消息        hot wire 
汽水（きすい）　　　　　　　淡水和海水混在一起  freshwater mix sea water 
急須（きゅうす）　　　　　　茶壶          teapot 
講義（こうぎ）　　　　　　　上课、课程    course
腰掛（こしかけ）　　　　　　凳子          stool 
作風（さくふう）　　　　　　写作风格      the style of composition
精進（しょうじん）　　　　　素食          element
前年（ぜんねん）　　　　　　去年          last year 

本帖子版权属于原作者所有，转载请与原作者联系并注明出处 - 云浮翻译网 [http://www.yfta.net]；肇庆翻译网 [http://www.zqta.com]